Your Next Translated Read

The cult Japanese bestseller about a female gourmet cook and serial killer and the journalist intent on cracking her case, inspired by a true story, and translated by Polly Barton.

There are two things that I can simply not tolerate: feminists and margarine.

Gourmet cook Manako Kajii sits in Tokyo Detention Centre convicted of the serial murders of lonely businessmen, who she is said to have seduced with her delicious home cooking. The case has captured the nation’s imagination but Kajii refuses to speak with the press. That is, until journalist Rika Machida writes a letter asking for her recipe for beef stew and Kajii can’t resist writing back.

Rika, the only woman in her news office, works late each night, rarely cooking more than ramen. As the visits unfold between her and the steely Kajii, they are closer to a masterclass in food than journalistic research. Rika hopes this gastronomic exchange will help her soften Kajii but it seems that she might be the one changing. With each meal she eats, something is awakening in her body. Might she and Kaji have more in common than she once thought?

Inspired by the real case of the convicted con woman and serial killer, ‘The Konkatsu Killer’, Asako Yuzuki’s Butter is a vivid, gripping exploration of misogyny, obsession and the transgressive pleasures of food in Japan.

Asa tries to give her classmate a biscuit.
Nami evades her classmates’ playground game of acorn-throwing.
Happy decides she’s not interested in doing anything other than lying down on her sofa.

Each of these three stories begins in a reasonable place-but by the end you’ll find yourself in another world altogether.

Meet Keiko. She’s 36 years old, has never had a boyfriend, and she’s been working in the same supermarket for eighteen years.

Keiko’s family wishes she’d get a proper job. Her friends wonder why she won’t get married.

But Keiko knows what makes her happy, and she’s not going to let anyone come between her and her convenience store…

A cult hit around the world, Convenience Store Woman is both a feminist rallying cry and a must-read oddball comedy.

The Akutagawa Prize-winning stories from one of the most highly regarded and provocative contemporary Japanese writers.

‘The nightingale sang again. The plates on the table gleamed, and the food, in all its ceaseless variety, breathed, glossy and bright. The night had only just begun.’
In these three haunting and lyrical stories, three young women experience unsettling loss and romance.

In a dreamlike adventure, one woman travels through an apparently unending night with a porcelain girlfriend, mist-monsters and villainous monkeys; a sister mourns her invisible brother whom only she can still see, while the rest of her family welcome his would-be wife into their home; and an accident with a snake leads a shop girl to discover the snake-families everyone else seems to be concealing.

Sensual, yearning, and filled with the tricks of memory and grief, Record of a Night Too Brief is an atmospheric trio of unforgettable tales.

Available in Store

There was no past, no future, no words, nothing – just the light and the yellow and the scent of dry leaves in the sun.

Japan’s internationally celebrated storyteller returns with five stories of healing and hope. Effortlessly beautiful, nostalgic and melancholy, the stories in Dead-End Memories explore the stories of five women who, following sudden and painful events, find solace in the blissful moments in everyday life.

The daughter of a restaurant owner experiences a budding romance, accompanied by the ghosts of an elderly couple. After a scandalous near-death experience, an editor gains a new lease of life. A woman seeks refuge in the apartment above her uncle’s bar after being betrayed by her fiancé. As Yoshimoto’s gentle, effortless prose reminds us, one true miracle can be as simple as having someone to share a meal with, and happiness is always within us if only we take a moment to see it.

Is three days with a cat enough to change your life?

The troubled and anxious of Tokyo are desperate to find out. They all have their problems – and they all want to believe that a feline companion from a unique pet shop can help them find a solution. But there are rules: they must be returned after three days, and they must always sleep in their own familiar blankets.

In The Blanket Cats, we meet seven such customers, including a couple struggling with infertility, a middle-aged woman on the run from the police, and two families in very different circumstances simply seeking joy.

But like all their kind, the blanket cats are mysterious creatures with their own unknowable agendas, who delight in confounding expectations. And perhaps what their hosts are looking for isn’t what they really need.

Three days may not be enough to change your life. But it might be enough to change how you see it.

Coming October 2025!

Humans are stars in their own right, Mizuki. Every one of them.

THE #1 INTERNATIONALLY BESTSELLING HEALING SERIES FROM JAPAN

Under a glittering full moon, a Kyoto coffee shop appears only where and when it’s needed. It’s run by talking cats serving delicious desserts and age-old astrological wisdom. This coffee shop attracts customers who have lost their way in life, from a failed video game developer to a romantically challenged TV director. In the middle of the night, the feline guides will set everyone on their destined paths…

Heartwarming and magical, THE FULL MOON COFFEE SHOP will remind you that it’s never too late to discover your purpose.

In our near-future world, children are solely conceived by artificial insemination. Even sex between married couples is viewed as taboo.

Amane’s family is irregular. Her parents copulated to create her and hope that she too will find love and have a child with the person she marries. But Amane falls in line with society’s way of thinking and wants a regular ‘clean’ marriage. Then she hears of a place that is the subject of a social experiment. Everyone in Paradise-Eden will act as one big family. Could this be the perfect third way?

On his fourteenth birthday, right before his eyes, Chen’s parents are incinerated by a blast of ball lightning. Striving to make sense of this bizarre tragedy, he dedicates his life to a single goal: to unlock the secrets of this enigmatic natural phenomenon. His pursuit of ball lightning will take him far from home, across mountain peaks chasing storms and deep into highly classified subterranean laboratories as he slowly unveils a new frontier in particle physics.

Chen’s obsession gives purpose to his lonely life, but it can’t insulate him from the real world’s interest in his discoveries. He will be pitted against scientists, soldiers and governments with motives of their own: a physicist who has no place for moral judgement in his pursuit of knowledge; a beautiful army major obsessed with new ways to wage war; a desperate nation facing certain military defeat.

Conjuring awe-inspiring new worlds of cosmology and philosophy from meticulous scientific speculation, Ball Lightning has all the scope and imagination that so enthralled readers of Cixin Liu’s award-winning Three-Body trilogy.

CHINA , 1237 A.D.

Genghis Khan is dead. The Mongolians, led by the conqueror’s third son, Ogedai, have vanquished the Jurchen Jin Empire, and now turn their armies on their ally the Great Song Empire. A dozen years have passed since the second Contest of Mount Hua.

A new generation of martial artists are vying for recognition in the jianghu, but as the fall of their country looms closer, the making of a hero depends on more than mere kung fu skills.

A chance meeting with his father’s sworn brother Guo Jing lifts Penance Yang from a life of vagrancy and initiates him into the martial world to which his parents Yang Kang and Mercy Mu once belonged.

Placed under the care of the Quanzhen Sect at their base in the Zhongnan Mountains, Penance stumbles across the mysterious history behind the founding of this most respected martial school and embarks on a journey during that forces him to come to terms with his family’s past as well as secrets of his own heart.

Now a BBC Radio 4 Drama Series.

‘The system has no place for a cop who puts justice above the interests of the Party. It’s a miracle that I survived as long as I did.’

For years, Chen Cao managed to balance the interests of the Communist Party and the demands made by his job. He was considered a rising star until, after one too many controversial cases that embarrassed powerful men, he found himself neutralised. Under the guise of a promotion, he’s been stripped of his title and his influence, discredited and isolated. Soon it becomes clear that his enemies still aren’t satisfied, and that someone is attempting to have him killed – quietly.

Chen has been charged with the investigation into a ‘Red Prince’ – a high Party figure who embodies the ruthless ambition, greed and corruption that is on the rise in China. But with no power, few allies, and his own reputation and life on the line, he knows he is facing the most dangerous case of his career.

An extraordinary love story and a captivating novel about the power of memory and imagination.

Flanders 1922. After serving as a soldier in the Great War, Noon Merckem has lost his memory and lives in a psychiatric asylum. Countless women, responding to a newspaper ad, visit him there in the hope of finding their spouse who vanished in battle. One day a woman, Julienne, appears and recognises Noon as her husband, the photographer Amand Coppens, and takes him home against medical advice. But their miraculous reunion doesn’t turn out the way that Julienne wants her envious friends to believe. Only gradually do the two grow close, and Amand’s biography is pieced together on the basis of Julienne’s stories about him. But how can he be certain that she’s telling the truth?

In The Remembered Soldier, Anjet Daanje immerses us in the psyche of a war-traumatised man who has lost his identity. When Amand comes to doubt Julienne’s word, the reader is caught up in a riveting spiral of confusion that only the greatest works of literature can achieve.