Told with humour and heart, Herc gives voice to the silenced characters, in this feminist, queer (and sometimes shocking) retelling of classic Hercules myth.